Викладач Артвінського університету м.Чорух, д-р. Чаглаян Їлмаз, в Інституті ім. Юнуса Емре в Києві презентував українцям свою останню наукову роботу, книгу, під назвою «Позначення Знакових Одиниць В Турецькій Мові На Основі Теорії Інформації».

19 жовтня 2018 року д-р. Чаглаян Їлмаз на презентації, яка відбулась в Інституті ім. Юнуса Емре в Києві, поділився з учасниками результатами своєї роботи.

Відмітивши невелику кількість досліджень у сфері лінгвістики турецької мови, д-р. Їлмаз, зазначив, що у своїй роботі поклав наукову основу до уявлення, що саме очікує на розмовну та письмову турецьку мову, в майбутньому. За словами Чагляна Їлмаза, дослідивши цінність значення найвживаніших слів в турецькій мові в різних сучасних текстах, він схиляється до думки, що необхідно позбавитись інуючих упереджень, коли мова йде про фонетику, а також навів приклади правильного аналізу розмовної мови та умовиводів, яких можуть дійти лінгвісти. 

Д-р. Їлмаз, минулого року займав посаду викладача в Київському національному університеті ім. Тараса Шевченка, в рамках проекту тюркології, який керує Інститут ім. Юнуса Емре і зазначив, що більшу частину книги він написав саме в Києві.

Наприкінці презентації д-р. Чаглаян Їлмаз подарував українським тюркологам та студентам факультету тюркології свою підписану книгу.